(Let's Eat Dinner Together)
(2-year anniversary)
(So what?)
Let's Eat Dinner Together, episode 102.
Two Years of Let's Eat Dinner Together, Let's Eat Dinner Together's Connections.
(Let's Eat Dinner Together)
(October 14, 2018, Paris, France)
I think I've seen you on that show. You know, that one.
Let's Eat Dinner Together?
Yes, you're right.
(Episode 50, in Samseong-dong)
That's so cool.
(Jung Kook)
Jung Kook and Jin, right?
- Right? - Yes, that's me.
- You really know. - You really watched it.
Then can we use this opportunity to take a selfie with you?
(This program, which is even beloved by the president, )
(is a documentary that captures the journey of two men...)
(who have been looking for someone to feed them dinner...)
(with a relentless effort for 2 years.)
Today is the second anniversary of Let's Eat Dinner Together.
(Congratulations on the 2nd anniversary of Let's Eat Dinner Together.)
Something out of the ordinary is waiting for Kyung Kyu and Ho Dong.
(Where did the escalator bring the two men?)
What is this? What is this place?
This is the control room.
- Look. - My goodness.
Hey, it's Let's Eat Dinner Together.
"The second anniversary."
Kyung Kyu, I think this is...
- like a museum for us. - A museum.
Our entire history is captured here.
(It shows the history of their 2 years.)
Wow, they actually made a real museum for Let's Eat Dinner Together.
(First of all, these are...)
(the families who fed them over the last 2 years.)
- If you go over there, - Goodness.
these are the families that gave us a meal.
We ate with 177 households over the 2 years...
in 98 neighborhoods...
with 175 guests.
It's the record of the great families...
who wrote the history with them over the last two years.
(2 years of meals after another)
They ate quite a lot.
What is this?
It means that we've been to many different neighborhoods.
Yeosu. Gwangju.
South Gyeongsang Province. Jeolla Province.
Gyeonggi Province.
The South and the North are in a peaceful relationship now,
so I wish we could go to the North.
- Up there? - Yes.
It's really sad.
They should have come to an agreement on that.
(Let's just go with the flow. Come in.)
I guess he didn't mention us during the negotiation.
(No)
My gosh, seriously?
This is rather sad.
(Kyung Kyu is reminiscing.)
We failed to get a meal at Mangwon-dong on our first episode,
so episode 2, the family in Seongsu-dong gave us the 1st meal.
- Yes. - I remember them too.
Changsin-dong.
She lived with her granddaughter.
She probably went to college now.
You're right.
I remember all of them.
Do you remember him? "Air on the G String"?
- "Air on the G String". - Right, in Cheongdam-dong.
The semi-basement room.
We had instant noodles.
He did that with just a few strings.
I remember his name too. This is Du Seong.
Right, Du Seong.
Kyung Kyu, why don't we thank all of the 177 households?
Attention, and bow.
Thank you.
Goodness.
We can't get the show started unless they open their door.
We're really thankful.
Thank you so much for every meal.
We wish to thank all the families...
who opened up their hearts to us one more time.
Anyway, what are these...
random numbers on the side of the museum?
(What do these numbers mean?)
What are these... Oh, I know.
Number 1. The 1st house.
Then does this mean this is the 1,745th house?
We can try to guess.
I know this one.
That's 39.4℃.
(It's the hottest day in 111 years!)
(He's correct!)
The highest temperature.
Gwanyang-dong, Anyang.
We know this too. That's minus 18℃.
We once did it when it was 18℃ out.
- Right. Sadang-dong. - Yes.
(Gosh, it's freezing.)
(He's correct!)
- Right here. - You're right.
The lowest temperature.
That's just minus 4℃.
No, that's not right.
- That's Pyeongchang-dong. - I know.
All four of us went in at once.
(All 4 ate at the same house.)
- Look. - The 1st time all 4 ate at once.
Wait, if we can all go in, are we all going to eat at once?
(There were no teams back then.)
If Soo Geun and I become a team...
You've done shows with him often.
- Yes. - It gets old.
Try to look sad, man.
(Soo Geun, Ho Dong's right-hand man)
(Yoon Seok, Kyung Kyu's right-hand man)
- You need to look sad. Come here. - Please protect me.
- Come. - You jerk.
(They have the best harmony when bullying someone.)
I think I can win against you.
Yes.
The history of four members began with their two right-hand men.
- What is this? - The huge family of 11 people.
There are 2, 4, 6, 8, 11. The huge family of 11.
- Come in. - He's here.
(The big family in Ui-dong that had four generations under a roof.)
(The huge family of 11)
The huge family of 11.
I think that's it. The most family members.
Right. Ui-dong.
Let's go back to this. It's the first episode, in Mangwon-dong.
The first house in Mangwon-dong.
Seongsu-dong.
Right, we failed in Mangwon-dong and did it in Seongsu-dong.
(It's their 1st success on episode 2 in Seongsu-dong.)
- Hello. - Hello.
We're shooting a new program where we have to go...
- and ask for dinner. - I see.
If you have not eaten...
- Can we go in... - Come in.
(Come in!)
(This is the moment of their first success!)
(Bewildered)
(We had no idea that he'll really open up to us.)
Wait, Producer Yoon.
- Wait. - Why aren't you going in?
- The cameras have to go in. - We'll use the least people.
- We have to go in with him. - It's because...
You have to get that shot.
It's because of our reaction.
(They're all puzzled with the first success.)
(This is how they met the first family that fed them.)
(They did not expect to hear this as the reason why they opened up.)
- My business went under before. - It must've been tough.
There was a season when I just starved.
- You're right. - Because you had no money?
(She couldn't even eat a meal after her failure.)
One day, I went to church, and they gave me food.
That's how we got through this.
(There was an amazing connection with the first family they met.)
This is funny. We saw you two standing there with spoons...
We were like that.
The first house that gave them the touching moment...
of eating a meal.
What's 54?
Maybe we failed for the 1st time on episode 54.
- Completely? - Is it the failure?
It wasn't a complete failure.
Is it the first time we went to a convenience store to eat?
That's it.
(The 1st convenience store on episode 54?)
Song Min Ho failed to get a meal even after 54 tries.
He's so unlucky...
(The museum is alive!)
(This is Kang Ho Dong, the 5-time ssireum champion, )
(the 7-time Baekdu Ssireum champion, the icon of a strong man.)
(With the most failed attempts, Song Min Ho is their first guest.)
The guest of episode 34 and 82, Song Min Ho.
He rang doorbells for two hours in Dongtan-dong, Hwaseong.
- Sir! - Sir!
Then his time was up with his final word, "Sir!"
A year later, the octopus led him to Samseong-dong,
and he shouted, "Let's get it".
Let's get it.
But he's the unlucky icon who made the record by failing...
after 54 attempts.
The man of 100 percent failure...
came back the third time.
You're the man who failed the most among the 175 guests...
- we had with us. - The failure.
I'm not proud of that.
- Really? - But it's still a record.
- You're right! - Yes.
And you're back again.
- I want to go up to 100 today. - Yes, exactly.
Then this is the third time he's on the show.
Wait.
- I wanted to know... - Stop cheating.
- I wanted to see it. - It's our second anniversary.
We have to play fair even if it doesn't work.
What is this? Let's see it.
- We have 1, 2, 3 left. - Let's see it.
This is the best rating we got by the minute.
- You already saw it. - No.
But we never made it to 9.4 percent.
No, by the minute.
The best rating by the minute.
Look, I told you...
(Screaming!)
(There was another guest here.)
(Completely shocked)
I'm the woman of the best rating.
- Really? - Yes.
- Goodness. - Hello.
Im Soo Hyang, the guest of episode 67.
The positive woman who ran through the hills of Seongbuk-dong.
I can do this.
We have two minutes left, and this is the last place.
Then let's make it go longer.
Two minutes before the time was up, she succeeded dramatically...
like a drama without a script.
(I'll do it!)
She's the lucky woman...
who recorded the highest rating by the minute over the two years.
Her.
She recently became the queen of TV ratings...
thanks to her recent drama, "My ID Is Gangnam Beauty" ﻿.
Actress Im Soo Hyang came back to record another highest rating.
- It's nice to meet you. - Hey.
You should have come with Cha Eun Woo, not him.
(Oh, no.)
(Goodbye, Kyung Kyu.)
That was so random.
I'm practically your family. Don't be so harsh.
- What? - It's my third time here.
I don't care if it's your 3rd or 4th time. It's just my opinion.
I can't believe that...
- you know who Eun Woo is. - Cha Eun Woo.
- Eun Woo and I... - Ye Rim was on the drama.
- Oh, that's why. - Yes.
Well, it was really fun.
(Embarrassed)
(He dotes on his daughter.)
I got closer with Ye Rim.
- Really? - Yes.
I'm going to go visit your house later.
(Shocked)
I'll see you at your place.
Really?
Please come when I'm not there.
Let's try to guess this.
- This one. - This?
When we went to Jeonju with them,
about 2,360,000 people followed them around...
- during our shooting. - About 2,360,000 people?
How can 2,360,000 people follow them around?
- They followed you around? - They did.
(Kang Daniel and Park Ji Hoon went to Jeonju Hanok Village.)
(This will be the most difficult shooting we've ever done.)
(There are a lot of people.)
(Go away!)
(My goodness, we're...)
(We didn't think it would be like this.)
(Wanna One was so popular that they had to stop shooting once.)
- I think I know this one. - What is it?
This is for the video.
- Oh, like the memes? - Yes.
We got 2,360,000 views.
The view count.
- The view count? - It might be right.
- We got 2,360,000 views? - They're Korean Wave idol stars.
Look, 2,360,000 views.
(They got 2,360,000 views.)
(Kyung Kyu: 4 points, Ho Dong: 2 points)
The most view counts?
A lot of people watched that.
That means their fans...
- watched the video that much. - I see.
I think Min Ho can do...
better than this today.
I don't even need that.
I just want to succeed.
He never got to eat at someone's home.
- Really? - He was on the show twice.
(Clinking!)
Gosh, this spoon is familiar.
We have to keep this.
I'm sure we won't need this money today.
- Let's try again today. - Yes.
(Which neighborhood will they go to?)
"Have dinner in..."
"one of the neighborhoods that made a record."
"However, you must take the Let's Eat Dinner Together Bus."
They must pick out...
one random neighborhood...
among the nine that made a record.
Therefore, they have...
all the means to take them to anywhere in Korea.
If you pick this one, it'll be bad.
What?
Sakhalin, Russia?
- Why is it in here? - How are we going to get there?
- That's nonsense. - Yes.
Leave this one out.
Then let's do this, Kyung Kyu.
You can recommend one,
I'll recommend one,
and both Min Ho and Soo Hyang can recommend one each.
Then let's pick out 1 neighborhood among the 4.
Let's draw one.
A drawing.
I recommend Sadang-dong.
- You? - Why?
It's closer to my place.
(It's closer to my house.)
That's a good reason.
I can go home right after.
I personally recommend Pyeongchang-dong.
- Pyeongchang-dong. - I see.
Because that was the early stage of our show.
We were supposed to go in two teams,
but all four of us went in there.
It was a success, but it feels kind of odd.
I choose Seongsu-dong.
Seongsu-dong?
I lived in Seongsu-dong for four years.
- Really? - Yes.
So I think it'll be fun to do this in Seongsu-dong.
I choose Jeonju.
(Astonished)
That's so wrong.
(I got you, kid!)
- Kyung Kyu. - Why?
It's my opinion.
- Calm down. - You said before...
that you can share your opinion.
I'm just sharing mine too.
Don't hold him like that.
I'm sorry for grabbing your jacket.
I'm here to challenge myself.
Don't make such an absurd joke.
What's with you?
I'm here anyway, so I wanted to challenge myself.
Min Ho, I've never seen Kyung Kyu apologize to anyone before.
I mean,
I suddenly thought of your fans.
- Okay. - Let me apologize.
But don't do that.
You should never joke about these things.
We have no time to go to Jeonju.
- Jeonju? - Jeonju?
They were given four spoons...
with four neighborhoods, which will decide their fate.
It's in here.
- Jeonju is in there? - It is.
Then are we sleeping there and shooting this tomorrow?
Right? If not, we cannot do this.
But Min Ho has fixed on this.
Min Ho is...
free to choose this.
Who's going to draw this?
- What? - Who's going to do it?
Why don't we let Kyung Kyu do it so that he won't say anything...
even if he picks out Jeonju?
- Hey. - No way.
(No)
- You're a genius. - If we...
- end up getting Jeonju... - You are the anchor...
of our show.
- Yes. - That's him.
- He's the essence. - You're right.
- He is. - Come on, Kyung Kyu.
(Chasing away bad luck with an exorcism)
(Getting possessed)
Please help me!
It should not be Jeonju.
- It should not be Jeonju. - You got it.
- It should not be Jeonju. - One second.
- I don't think it is. - Calm down.
Stop that.
1, 2, 3.
Pyeongchang-dong.
(So it's not Pyeongchang-dong.)
- Pyeongchang-dong? - Yes.
1, 2, 3.
- What? - Sadang-dong.
- Wait, Kyung Kyu. - Kyung Kyu.
This has to be Jeonju.
That'll be the funniest.
Which two are left?
- What's better for us? - Jeonju and Seongsu-dong.
Kyung Kyu, did you really pick out Jeonju?
It's a 50 percent chance.
Even if I get Jeonju, let's go to Seongsu-dong.
1, 2... Show us.
- Three. - This a very meaningful number.
It's telling us to go back...
- and get a fresh start. - Seongsu-dong?
(Then?)
- It's Jeonju. - My gosh.
(Today's neighborhood is Seongsu-dong, Seongdong-gu, Seoul.)
- Our production crew is thrilled. - Right.
(Everyone, scream.)
- They're so happy. - Quiet.
I'm giving a warning to the happiest guy, our audio director.
Both of his fists went up.
(I want a life with free dinnertime.)
It's because...
This isn't completely random.
- It was our first success. - Yes.
And we're going back to the beginning after 2 years.
Let's talk as we get there.
- Let's go. - Go!
Let's go.
I prepared this since today is our second anniversary.
(It's the bus that Kyung Kyu says he always takes.)
I always take this.
Do you always take this?
- "Celebration". - Yes.
It's great how we can take the bus...
because it's been two years.
(They go back to Seongsu-dong after 2 years!)
(Let's Eat Dinner Together Bus is...)
(driving swiftly down the Gangbyeon Expressway.)
Min Ho is holding an exhibition in Seongsu-dong tomorrow.
- An exhibition? - Yes.
Paintings and other art stuff. Like a spatial performance.
You go there for the experience.
The space itself is like a planet,
and it has a story.
Then I'm glad I picked Seongsu-dong.
- It's a perfect choice. - Yes.
Can you draw us?
- Oh, right. - Right, Soo Hyang.
He can just draw you, Im Soo Hyang,
in just three seconds.
- In 3 seconds? - Can you do that in 3 seconds?
I'm just saying he's fast.
But the quality does change if I can get more time.
You don't have to do it quickly. You should try to draw well.
I'm really bad at drawing a beautiful woman.
Make sure you get that on TV.
- For caricatures, - Why aren't you saying anything?
- I need to focus on features. - He's a good artist.
Kyung Kyu, this is...
not the time to be cool about this.
We have to take an artwork from him in any way we can.
- Yes, later on... - Something meaningful.
Then I'll hope that you'll become sick.
(Don't let me cross the Jordan River.)
Please get sick.
What was that?
When he gives you some food,
don't just eat it blindly.
I'll be careful. I should draw him.
I was just kidding.
Draw Soo Hyang first.
(Artist Song Min Ho is putting in his soul in every single line.)
(Looking forward to the drawing)
(He signed the drawing too!)
(He's already done.)
- My gosh. - I like it.
You finished it.
- Gosh, you're a good artist. - Yes.
Yes, it looks great.
(How did his artwork turn out?)
(It's a cute caricature that brings out her features.)
He's so good.
You're such a good artist.
- Do I look like her? - She has that peculiar charm.
- Really? - She is quite peculiar.
When do you plan on getting sick?
(She's just joking.)
Make sure you keep that.
I'll be careful of Ho Dong.
I like it, really. I mean it.
(The bus drives to Seongsu-dong with the artist's drawing on board.)
How long was the shooting for "My ID Is Gangnam Beauty"?
- About 3 months. - About 3 months.
Like 3, 4 months.
Was Ye Rim good with people?
(Ye Rim's dad is curious about his daughter's social life.)
- My gosh. - There's the dad.
He really is a dad.
- Anyway, Ye Rim was... - I'm just asking.
- Such a dad. - Ye Rim was...
a good actress.
Really? Did she get angry like me?
Oh, not at all. She's completely different from you.
Oh, really?
(He's happy about how he brought her up well.)
Do you want her to be here as a guest,
or do you want her to stay away?
I don't even want her nearby.
- Why? - She'll get criticized.
People won't really like it...
if she joins a show that her dad hosts.
You don't care about that.
I... Why wouldn't I?
I saw the comments about Let's Eat Dinner Together,
and a lot of them say how Ho Dong tries really hard,
but that I mostly slack off.
That really breaks my heart.
(The comments break his heart.)
And I think to myself,
"This isn't right. I'll work hard tomorrow."
But my body just can't do that.
I read those comments.
What was the worst ill-spirited comment...
you have ever read?
Something like that.
"Stop working"?
"I don't want to see her." "I don't want her on TV."
Something like that.
- "I don't want her on TV." - Yes.
(Troubled)
There's something like this too.
"Who does she have behind her that she can keep working?"
- Right. - Comments like those.
When I see that, I think about how hard I worked for this.
- Right. - I've been working hard...
since when I was 14.
I worked really hard to get to this point.
It really breaks my heart to read something like that.
Of course, you can feel that way.
- What about you, Min Ho? - Anything?
I've read a lot of them too.
- A lot? - I have a lot of them.
"He's just unlikeable."
- "I don't want to see him on TV." - Right, those comments.
We have to keep coming out...
- to make a living. - "I don't want to see his face."
It really hurts me to see that they don't want me on TV.
They don't even want to see my face.
Let's stop doing TV shows.
Is this the special episode on people that shouldn't be on TV?
It's a special episode on people that shouldn't be on TV.
They only want to see you, Ho Dong.
But people at least take time to write such long comments.
Short ones are the worst. Take "KSI", for example.
"Kang Ho Dong, shut it."
(It's short but very hurtful.)
Some say that even scars can help you carve your own path.
Dreaming to be hopeful again,
the 4 of them take their 1st step in Seongsu-dong.
(The 4 of them stand in the middle of Seongsu-dong.)
(Ho Dong, Kyung Kyu, and their guests are back!)
- Look at this here. - It looks much more organized now.
Totally. Look at this here.
The constructions are finished, and the area changed like this.
They're back in Seongsu-dong after two years.
Now, it's filled with designers' shops and many unique stores.
It looks trendy and hip.
(2 years ago...)
(and now)
- We went this way back then. - That's right.
We went up this way.
Kyung Kyu and Ho Dong also came back better than before...
with two guests.
(Unlike back then, they brought guests.)
What a gorgeous day.
(It's the perfect weather to enjoy dinner together.)
Now that they're back in Seongsu-dong,
what will happen to the four of them?
You see that place over there, right?
A lady there told us...
that we'd succeed that day.
(Let us fill you in.)
Oh, I remember.
- Yes, on the right... - It's the house on the right.
It was that place. She didn't even come out.
She stood like this and told us.
Do you think we'll get to eat dinner today or fail?
Both of you have great energy, so I think you'll get to eat.
Ho Dong and I are hosting a TV show together.
Do you think it'll be successful?
The title of the show is Let's Eat Dinner Together.
It'll become a big hit.
That day, the shaman...
accurately foresaw our future when the show was just starting out.
Let's go and ask, Min Ho.
- Seriously? - We were destined to come back.
This is amazing.
(We're on our way to meet her now.)
- Can we just show up like this? - Will she talk to us?
Hello?
- Are we really doing this? - Anyone inside?
That day, I saw...
- Hello? - many rocks in front of the house.
- See? Those rocks. - Yes.
- Look. - Look, guys. I told you.
- There are many rocks here. - Look, those rocks.
- Is anyone inside? - My gosh, what are they?
- Yes, how can I help you? - Hello.
We were here about two years ago.
- My gosh. - Hello.
- Ma'am. - What brings you here?
This is a special episode for our two-year anniversary.
- Come on in. - Thank you.
- May we come in? - Yes, of course.
- Ghosts won't follow you. - Please excuse us for a moment.
(That Person from That Time, the Shaman in Seongsu-dong)
Did you watch the episode we shot here?
- Yes, I did. - I see.
That day, we asked you about our future,
- and you said we'd be successful. - Yes, you will be.
- That's what you told us back then. - You'll continue to be successful.
- Oh, really? - Yes.
- This is our two-year anniversary. - Right.
How much longer do you think the show can be around?
We're fighting through many obstacles at the moment.
What will the shaman's prediction be?
(What will the shaman's prediction be?)
I'm not sure exactly how you'll leave the show,
but it'll surely do well for another three years.
Three more years.
- For the next three years. - Yes, there won't be any hardships.
- Ma'am. - My gosh.
You're very accurate.
Min Ho here...
has failed twice already on the show.
- Today... - This is my third attempt.
- This is his third attempt. - How old are you?
I'm 25. I'm 26 in Korean age.
When's your birthday?
March 30.
(Let me see.)
(I really want to eat some home-cooked food this time.)
Try it this time.
- Will he succeed this time? - Will he succeed?
(She predicted Min Ho's success!)
- What about Soo Hyang? - How will Soo Hyang do?
You'll be even more successful.
"You'll be even more successful."
- Lady Luck is shining on you. - Luck is on your side now.
(The prediction about her bright future puts a smile on her face.)
- Will things go well for me too? - Right, Min Ho.
- Things will be great. - Yes.
Good things will happen, but...
(Can we just end it at that?)
Don't drink.
- You're quite timid, - Right.
but you can make mistakes impulsively when you get drunk.
Liver issues run in my family.
- Exactly. - The liver isn't the only problem.
He has a weak stomach too.
You need to get your stomach checked from time to time.
Even the hole down there is weak.
It sounds like we can make money off this soon.
We'll make money off this.
(Min Ho's secret has been revealed to the world.)
I'm planning to produce a movie next year.
Don't do it.
If you do, you'll become penniless.
She's probably just joking.
He's been preparing for the movie for a number of years.
As of today, you must give up your passion for movies.
Even though he's been preparing it for years?
(Her prediction breaks his heart.)
- Thank you. - Thank you.
I wish you a lot of success. The show will do great.
- Thank you. - You guys will do amazing.
- Bye. - Take care.
- Thank you, ma'am. - You're welcome.
They say that you create your own destiny,
but he's in utter despair at the moment.
- Hey. - Is your stomach weak?
- Why are you so excited? - Do you really have liver issues?
- Kyung Kyu. - I'm sorry, but at the end,
she said your hole down there is weak too.
I do have that problem.
- Seriously? - I was so surprised.
- Oh, my. - I was really surprised.
(We're getting shivers down the spine.)
- Seriously? - Kyung Kyu.
(By the way, Kyung Kyu...)
- I'm still going to do it. - His movie...
She even said...
(Staggering)
My feelings are so hurt.
I'm upset.
I'm heartbroken.
I'm annoyed to the max.
"Annoyed to the max"?
- "Annoyed to the max". - "Annoyed to the max".
That's serious.
- That much annoyance is serious. - My goodness.
That was the worst thing I could hear.
- She's been there for 30 years. - I know.
This wall is like Kyung Kyu's heart now. It has holes all over.
Aren't you coming to my place?
Ma'am, we'll be back in a bit.
No, I mean...
- We couldn't eat together. - Pardon me?
- We only greeted each other, right? - My gosh.
I missed you. Back then, you saw me getting a perm.
Right, you were getting a perm that day.
- Ma'am, could we have some water? - Sure.
- Just a glass of water, please. - My gosh.
- Thank you. - Are you getting a perm at home?
You're doing it yourself?
(She's the memorable perm lady in Seongsu-dong!)
(That Person from That Time, the Perm Lady in Seongsu-dong)
Is she the lady who gave us water that day?
- Yes. - My gosh, hello.
- Hello. - She was perming her hair that day.
- That's right. - Yes.
I wanted to meet you again but didn't have the chance to until now.
- I watch the show all the time. - I see.
You live over there, right?
Yes, this house. The one with many flowers.
Right, she gave us water from there.
- I saw many flowers that time too. - That's right.
- We were here two years ago. - Right.
- I watch the show all the time, - Yes.
but I wanted to see you again because you visited my place.
Is that right? We brought two guests today.
- Really? - Hello.
- Hello. - Oh, you're right.
- He's a singer. - I've seen you a lot on TV.
- I don't remember your name, - It's nice to meet you.
but I recognize your face.
Good luck today.
- Thank you, ma'am. - Thank you.
- She hasn't changed at all. - Everyone here...
seems so warm and kind.
She heard our voices and ran out to see us.
Everyone who's been on the show is our family.
(Fleeting encounters become lasting memories.)
- We become one through this. - That warmed my heart.
We went everywhere on this alleyway.
Is there a fortune-teller anywhere?
Hey, let's...
He wants to find a fortune-teller.
A fortune-teller... Sure, let's find one first.
If I suddenly disappear,
- I've gone to a fortune-teller. - Kyung Kyu,
I also don't feel good.
What did she say to you?
- Because of what she said to you. - Yes, I don't feel good either.
Please edit out what she said about my movie.
Otherwise, no one will want to invest.
It already aired.
- It's included in the show? - Yes, it just aired.
Now, no one will want to invest in the movie.
(We see someone else running after them and calling them.)
(Who is it this time?)
The first house.
(The first house!)
- I recognize her. - Right!
- Hello. - Hello.
Hello.
My gosh, hello.
- Oh, my. - At her place...
(The very beginning that enabled the show to come this far)
(Let's Eat Dinner Together's first family)
(That Person from That Time, the First Family)
- Have you moved or not? - No, we haven't.
- Do you still live there? - Yes, we do.
How did you find out about our shoot?
I thought...
I saw you guys and the crew walking by,
so I came out as soon as my customer left and saw you.
Did you open a store?
Our theme on the show was a new beginning, you know.
I was also preparing for a new beginning.
Things went well, and I got a store space in the area.
I sell children's clothes that I design.
(She opened a children's clothes store.)
So things went well for her after the show.
Yes.
- Right? - It really helped us.
What did you think of that episode?
It's different when you watch it, you know.
- When I was watching it, - After the shoot.
I kept crying because I was so happy.
And I hung that photo at my store.
- It's hanging there? - Yes.
Did you feel the power of TV? Did anything change after the show?
It encouraged and motivated us very much.
Also, everyone recognizes us.
In Seongsu-dong, that is.
- In Seongsu-dong? - Yes.
So many people encouraged us.
I thought, "I should never do bad things."
"I should never litter."
Now, I understand what celebrities go through.
- What celebrities go through? - Yes.
(She understands celebrities' pain.)
You're always conscious of people.
You're on the show again, so things will get even better.
Right, thank you.
Do your best. We hope your business does well.
- I will. - We have no choice now.
We have to meet her every year.
- Every year? - Come back here every year?
We should come back for our next anniversary.
We'll see you again next year.
Okay, thank you.
- Stay healthy. - Stay healthy.
- Thank you. - Thank you.
We hope your store does well.
- Wish me luck. - Of course.
(The 4 of them are back on the road.)
We met her again after two years.
- Exactly two years. - Oh, my. I wanted to meet her,
and she found us.
They still remember how touched they were...
that day 2 years ago. The memories of their 1st dinner...
warm their hearts to this day.
(The memories of their first dinner warm their hearts.)
Let's have a seat here and come up with a plan.
- Okay. - We have no choice today.
This is the third time Min Ho and I are meeting on the show.
Yes, I agree.
- We must see this through. - We must succeed this time.
- I hope you guys succeed. - We have to succeed,
so we have no choice.
And this is the show's second birthday.
We must celebrate the birthday over some food.
Right, it's like a birthday meal.
- I really want to hear stories... - All right.
- of people. - Right, it nurtures the mind.
It really does. Let's go.
In Seongsu-dong, where holy water flows.
Please!
We have two record holders.
Soo Hyang with the highest viewership rating...
and the guy who's failed the most number of times, Min Ho!
- Please. - With Kyu and Dong.
Here's a drama without scripts.
- Let's Eat Dinner Together. - Let's Eat Dinner Together.
(2-year anniversary special episode)
In Seongsu-dong, where the show's history began,
it's now time to write a new chapter in history.
(They start ringing doorbells in Seongsu-dong at 6:00pm.)
(He even brought his camera to take photos in case he succeeds.)
The law is, ladies first, so I guess we should go first.
- Ladies first. - We're already starting?
Yes, we are. We've walked around the whole neighborhood, you know.
How will you introduce yourself?
I'll be like, "Hello, I'm Im Soo Hyang."
"Do you know who I am?"
(She feels shy to do this again.)
Tell them about the dramas and movies you've been in.
- I think they have lights on. - Which house?
- Here, this house. - Where?
- Great. - Right here.
(They'll try a house with lights on first.)
My gut is telling me...
Oh, I hear some sounds.
- My gosh. - My gosh.
- Hello. - I'm sorry.
Pardon me? Excuse me.
- Meet Im Soo Hyang. - Hello.
- Her name is Im Soo Hyang. - Hello.
- Hello. - Hello.
- They'll go in. - I'm getting nervous.
They'll get invited in.
We're not Korean.
- You're not Korean? - Where are you from?
We're from China.
- Oh, you're from China? - China? Are you here to study?
- Yes, we are. - We're students.
Is your Korean good?
Well, I do speak a little Korean.
- A little? - A little?
Have you eaten yet?
(Hesitant)
- Could we... - Actually,
we've already eaten.
- You've eaten. - You've eaten.
- My goodness. - We ate at school.
Where in China are you girls from?
We're from Northeast China.
- Northeast China? - We're from Yanbian.
- I see, Yanbian. - You girls are from Yanbian.
- But... - Have you watched her dramas?
I have. I totally have.
(Chuckling with gratitude)
- We're shooting a show now. - Yes, we know this show.
- Thank you. - You'll be on TV.
- We're sorry. - Take care.
Good luck with everything.
(The first attempt wasn't so bad.)
What about this building?
We should try this building.
I see many doorbells in this building.
(They chose a multiplex building, where they can ring many doorbells.)
What if I succeed in one go?
All right, let's do this.
- It's my turn, right? - Yes.
Someone must be inside. I hear some sounds.
- What if he succeeds right away? - Give it a shot.
I'll wait here.
(Very focused)
- Hello. - What are you doing now?
- Oh, no. - We're...
shooting Let's Eat Dinner Together now.
But why are you shooting it at my place?
Oh, please don't get the wrong idea.
- Explain about the show. - We're...
Why are you shooting the show here of all places?
Please spare us a moment...
Get out of here. I don't need to be on the show.
- We're sorry. - Just leave. Leave immediately.
(Kyung Kyu runs away.)
- We're sorry. - We're shooting Let's Eat Dinner Together.
The show itself is about ringing doorbells randomly...
and having conversations with the residents we meet.
- This is Lee Kyung Kyu. - Hello.
I know who all of you are.
You're Ho Dong, Kang Ho Dong. I know all of you.
We'll be off, ma'am.
- Why here of all places? - I know, right?
Why did you pick her place of all the units here?
- Let's stop bothering her. - Give me a high-five.
(She gives him a high-five in a cool manner.)
(This was their 1st doorbell, and these 2 guys already feel guilty.)
Hey, why did you pick her place? What a disaster.
Gosh, I was so scared.
I'm already getting a bad feeling.
- What? - I feel bad for you, Min Ho.
Something about you mustn't agree with our show.
- I know, right? - Why did you pick her place?
- You should've helped us. - What are you talking about?
- I said we should leave. - You should've...
- I'm really timid. - helped us persuade her.
I see some lights on.
- Let's go. - Let's go.
- Let's go in. - Let's go.
Let's get it.
- What's wrong with me? - This is...
Well, let's call it "Song Min Ho's Curse".
My gosh, why could that be?
(He can't get out of the shock easily.)
(Pressing)
(Even Soo Hyang is nervous now because of Min Ho.)
(Sighing)
- I don't think anyone is home. - No one's home.
Gosh, I'm getting a bad feeling.
It's a holiday today, so they probably went out.
Last time, we got invited in two minutes before the deadline,
so we're not that lucky either.
- All right. - We'll wait outside.
I don't want to get yelled at again.
My gosh, I'm worried.
(Min Ho tries again for the 56th time.)
(Hesitating)
(Knocking)
(He hears someone and gets excited.)
- Hello. - Hello.
- Excuse me. - What are you doing there?
Well...
(His eyes are quivering.)
- Pardon me? - Why are you shouting at me?
(What is going on now?)
What are you guys doing here?
(What are you guys doing here? What are you doing there?)
- What are you doing there? - Why are you shouting at me?
Min Ho is on pins and needles. Will he be okay?
What are you doing there?
Why are you shouting at me?
It seems like there's a misunderstanding.
Yes, I got the wrong idea.
Yes.
(What happened was...)
(Min Ho is extremely nervous.)
(Shy and intimidated)
(Kyung Kyu's prankster side comes out.)
(He shouts at Min Ho.)
(He successfully fooled Min Ho.)
(Right at that moment, we hear an angry voice from the rooftop.)
You just shouted at me.
No, I was talking to him.
(These 2 guys can't figure out what's going on.)
It seems like there's a misunderstanding.
What are you guys doing here?
It looks like both of you...
(This man is to blame.)
Just a moment, ma'am. Where are you?
We're sorry...
Hello.
We're shooting a show called Let's Eat Dinner Together.
I'm sorry. We already had dinner.
- Really? - Oh, you've eaten already?
Yes. I'm sorry.
Thank you anyway.
- No problem. - We're sorry. Thank you.
By the way, aren't you Kang Ho Dong?
Yes, I am Kang Ho Dong.
Oh, you really are Kang Ho Dong.
My goodness, this angle is crazy.
You are Kang Ho Dong.
But the thing is...
- You should've come earlier. - Too bad.
How early?
You could've joined us for a barbecue party on the rooftop.
(Truly disappointed)
Is the man on the rooftop your husband?
Yes, we had a barbecue party on our rooftop.
- That's why he's up there. - It's already finished?
- Yes. - It's all finished.
- Goodness. Thank you anyway. - You're welcome.
- Thank you. - We'll think we ate there with you.
All right.
(Slowly walking away while scratching his head)
Why did you shout like that out of the blue?
- Well, I just wanted to... - Right, but if you...
- shout for no reason like that, - No, I just wanted to fool them.
you can get in big trouble in this day and age.
Well... I just wanted to fool them, that's all.
I get that you were flustered, but you couldn't even talk.
I'm scared of elderly people.
- This house here? - I wanted to brave today,
but I'm becoming even more timid now.
I told you that you can't be timid.
Let's go up the stairs.
This house here? Okay.
Let's go.
- Oh, this house looks... - I'm getting a good feeling.
- It's giving me a warm feeling. - That's good.
(Pressing)
(Exhausted)
Oh, I smell chicken stew.
Right?
(Sniffing)
This must be chicken stew.
Who is it?
- Hello. - Hello.
Tell them that you're Im Soo Hyang.
- Hello. - Hello.
Oh, my goodness. What brings you here?
- You know Let's Eat Dinner Together, right? - Yes.
To celebrate our two-year anniversary,
we came back to Seongsu-dong.
Right, you shot the show here a while back.
- Yes. - Right, so we're wondering...
- if you have eaten yet. - We were just about to eat.
- Right, exactly. - What's going on, Grandma?
- Hello. - Hello.
Let's eat together.
Gosh, what should I do?
It'll be a great memory for all of us.
- We were going to eat dakgalbi... - Dakgalbi! Yes!
- I've been craving dakgalbi. - Me too.
They're going to eat dakgalbi. The smell was coming from here.
- I'm getting a bad feeling again. - I can smell dakgalbi. My goodness.
- Who else is home now? - Us and my son.
- With your son... - You can eat with us, but...
It'll be a great memory for all of us.
We're back in Seongsu-dong...
- for our two-year anniversary. - Gosh, what should I do?
- Would you be uncomfortable? - Grandpa!
- I'm sorry. - It's okay. We understand.
- Thank you. - We understand. Thank you.
We'll just think we had dinner with you.
Giving you food is nothing difficult,
- but I'm sorry. - Thank you anyway.
- Stay healthy. - Stay healthy.
- Okay, thank you. - Bye.
(Even the camera feels like a burden now that he's getting tired.)
Why are you wearing that camera around your neck?
I brought it to take photos of my dinner mates...
if I succeed today.
I see, you want to take photos for them.
- This is an unusual-looking camera. - Yes.
The light's on up there.
- Let's go up. - Shall we?
(He tries the second floor, hoping he'll get to use his camera today.)
My, we don't even need anything else.
I'd love to put a small table right here and eat pork belly.
(They knock while dreaming of eating pork belly.)
Excuse me.
Sir!
Tell me the answer
My gosh, hello. Winner...
(Slamming the door)
This doesn't fit him.
Our show doesn't fit him at all.
(Sighing)
As soon as he saw Min Ho's face, he slammed the door.
- He's angry. - Well...
- Kyung Kyu, - I don't think you'll succeed.
All the things that may happen over a year...
are happening today.
After he saw me, he said, "Darn it."
I felt so sorry.
(He laughs briefly...)
(and does his job right away.)
(Knocking)
(Bewildered)
- Hello. - Hello.
- Hello. - Hi.
- I'm actress Im Soo Hyang. - This is Im Soo Hyang,
and I'm Lee Kyung Kyu.
- I know you very well. - You do?
By the way, I'm from another country.
From which country?
- I'm from Mongolia. - Are you from Mongolia?
I see.
Is this a show for a meal?
- Yes, it is. - Let's Eat Dinner Together.
(The Mongolian lady knows about Let's Eat Dinner Together.)
Since we have many kids,
- How many kids... - it's a little messy.
- You can clean it up then. - Okay.
Please come on in then.
- May we come in? - Really?
(Kyung Kyu and Soo Hyang are invited.)
- Seriously? - Okay.
(Screaming)
- Gosh. - Will it be okay?
Why everyone else...
Seriously?
Why we always...
Ho Dong.
- Where is Ho Dong? - Gosh. Did we succeed?
We're going in.
(It can't believe it.)
- Did we really succeed? - Yes, we did.
She is from Mongolia.
- Really? - Yes.
Did you... really succeed?
There are 5 to 6 children in there.
- Can she speak Korean? - Yes.
She knows Let's Eat Dinner Together.
"Let's Eat Dinner Together? Come on in."
- It was almost like that. - It was.
You got to go now.
Bye.
Goodbye.
I think this show doesn't fit me at all.
Min Ho can't congratulate them...
as he is mentally exhausted.
(Kyung Kyu and Soo Hyang enter the house at 6:36pm.)
They enter the home of a Mongolian lady in Seongsu-dong at dinnertime.
(Laughing)
Ma'am,
do you mind if we put away the blankets?
No. My kids made a house with them to play.
- They were playing with them. - Yes.
(Tungalag Oyungerel, 36 years old)
- No. They're putting it away. - All right.
(The room is crowded with kids.)
They're putting it away.
How many kids do you have?
- He is in 2nd grade. - 2nd grade.
He goes to preschool.
That is five years old,
and this is 12 months old.
1, 2, 3... Then do you have 4 kids?
Yes. They're boys.
- All of them? - Yes, they're all boys.
They're all boys...
Go get dressed.
Gosh, you must be embarrassed.
Go get dressed.
(Rushing)
- Right. - The camera...
(It's hard to control 4 wild boys in reality.)
My husband will come soon.
- Is he Korean? - Yes.
Did you tell him that we're here?
It's okay.
If I'm okay,
my husband will be okay too.
You are the best.
Do you use the sewing machine yourself?
I use that...
to make something...
- in my spare time. - Do you make clothes?
- With that... - Yes.
I made a traditional costume...
of my country.
- Is this a Mongolian costume? - Yes.
It's called "del".
"Calledel"?
- "Del"... - "Calledel"?
- This is... - No. It is called "del".
- Did you make it yourself? - "Del"?
- Yes. - With that machine?
Yes.
This cloth is very pretty.
I sewed it by hand.
Every stitch.
My husband thought it was too hard for me to sew it by hand,
so he bought the machine for me.
- He did? - Yes.
- I think he is romantic. - They do.
Goodness.
- Right. - Let me put it on.
Please try it on.
(She tries it on.)
How long did it take to make it?
It took about two weeks.
You look great.
That is beautiful.
It's a traditional Mongolian costume.
When do you wear this costume?
In the past, I thought only the elders and...
and people in the countryside wear these costumes,
but nowadays, they are made pretty,
so young people enjoy wearing them every day too.
When I first saw you,
- I thought you were Korean. - Me too.
But now that you are wearing it,
you surely look like Mongolian.
What's your Mongolian name?
It's Oyuna.
- Oyuna? - Yes.
- Oyuna? - It is Oyungerel,
- but you can just call me Oyuna. - Oyuna.
What is your family name then?
- Is it O? - It's not O, right?
- We don't have that in our country. - You don't?
We use our parent's name instead.
- So you're Oyuna. - Yes.
Oyuna.
If you don't mind, I'll go to a grocery store...
to buy some meat.
- Sure. - All right.
We'll go to buy some groceries. We'll bring something delicious.
I will babysit your kids.
Okay.
We'll be back soon.
How do you say hello in Mongolian?
(She wants to know how to say hello in Mongolian.)
Ms. Oyuna,
hello.
- Hello. - Hello.
(They are amicable.)
By the way, did you...
watch our show often?
My husband and I watch it often.
You do?
You didn't expect we would ring your doorbell, did you?
No, I didn't.
What made you invite us right away?
You said to us, "Come on in." immediately.
We tell our guests...
to come on in in Mongolia.
- In Mongolia. - It's impolite to tell them to go.
(Every guest is welcomed.)
That's what you do...
- in Mongolia? - We always...
tell someone who visit you to come in.
So it's part of the Mongolian culture.
Yes.
Hello.
(While they are buying groceries, Kyung Kyu is...)
Hold on. Let me ask your names.
- What is your name? Lee... - Lee Ji Won.
Lee Ji Won.
You're a second grader.
Then who's next?
Hwa Won.
How old are you, Hwa Won?
- I'm 7 years old. - 7?
What's your name?
Lee Do Won.
Lee Do Won. How old are you?
- He is 5. - 5 years old?
Yes.
What's his name?
- Ye Won. - What?
- Ye Won. - Ye Won.
How old is he?
(Sorry?)
- How old is he now? - He is one year old.
One year old.
So you all share "Won" in your names.
Ji Won, Hwa Won, Do Won, and Ye Won.
Let's see who can stay still longer from now.
Once you move, you are eliminated.
Do you understand?
You should not move from now.
(There were four mischievous boys in Dongsan-dong on episode 91.)
(Dong Min magically controlled them freely.)
(They didn't budge at all.)
Start.
(He is using the skills he accumulated for the last 2 years.)
Jang Dong Min's technique is useful now.
(Frozen)
Gosh, I'm tired.
Where is your dad?
Seoul Forest.
You're eliminated because you talked.
The two of you are left.
Where is your dad?
(He is throwing a bait again.)
Where is your mom?
(We won't take the bait twice.)
You don't fall for it.
I should wash the dishes for her.
(He calms down the boys and starts to wash the dishes.)
- Daddy is here. - Is your dad here?
Hello, sir.
Goodness.
- She went to buy some meat... - Gosh.
for dinner.
Let's eat together.
- Yes, we can eat together. - Okay.
(Now that he already started washing the dishes, he keeps doing it.)
To speak half in jest, half in earnest,
one of the reasons why we live in a semi-basement is...
that we have many kids.
Right. They must be very loud.
- They run about a lot. - Right.
We like this neighborhood,
so we want to stay here, but so many houses are...
- changed into stores. - You're right.
So only houses like this are left now.
I totally understand.
(Kyung Kyu finishes washing the dishes.)
Gosh.
I heard you've been married for about 10 years.
Yes.
I met her...
when I went to Mongolia on business.
What do you do for a living?
I've been a computer programming instructor for 20 years.
I still am.
- You're an instructor. - Yes.
I write books too...
in this small room.
I'd better start preparing for dinner first.
- Let's prepare together. - Okay.
While waiting for his wife who went grocery shopping,
the man starts to prepare for dinner with Kyung Kyu.
Let me see.
There are times when they just add their spoons on a set table,
but there are times when they need to help like today sometimes.
(The door opens.)
- Welcome. - Honey.
- Come on in. - You're here, honey.
- I'm preparing for dinner. - You've come home.
- You must have been surprised. - Please come on in.
1, 2, 3, 4.
Once the ingredients arrived,
they gain momentum while preparing for dinner.
She bought a lot.
Let's put it here.
A grill and meat, the must-have items...
for a barbecue are prepared too.
We couldn't buy that.
(I wish I grow up quickly to eat meat too.)
Soo Hyang pushes up her sleeves and takes charge of...
soup and rice, the must-have food on a dinner table.
(She is in charge of soup ad rice.)
I will put them into a big bowl...
so that we can take the amount we need.
Is there one more bowl?
After she makes side dishes that will be served with meat,
the little delivery guys start to help.
I don't know where it is.
(My brothers are cool.)
Since everyone helped,
the table is set in an instant.
It looks delicious.
The meat is sizzling.
It's Let's Eat Dinner Together.
(It's time to take a picture.)
It's the two-year anniversary in Seongsu-Dong...
with the four boys.
This meal was possible...
thanks to the Mongolian culture of welcoming guests with warm hearts.
It's the dinner with pork belly, the collaboration of Korea and Mongolia,
which commemorates the second anniversary of the show.
- The boys... - Let's applaud together.
- Let's applaud. - Let's applaud.
- You learned how to clap too. - Let's applaud.
There you go.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- Give him his formula, honey. - What?
- His formula. - He is hungry.
- Okay. - He needs his formula.
- He feeds on formula. - He has something else to eat.
(Consoling the baby)
For goodness' sake.
Are you hungry?
You're that hungry?
He must be.
Gosh, it must be...
so hectic to have a meal with them.
Sure.
(Ye Won's formula)
We tried hard to move to this neighborhood.
The lady can take a break...
only after giving the baby formula,
and they finally start to enjoy dinner all together.
(They start to enjoy dinner all together now.)
Kyung Kyu will turn 60 soon,
but he is relishing the two-year birthday meal...
like a two-year-old.
(Kyung Kyu who will turn 60 soon)
Maybe the one who has eaten meat often can eat it a lot,
and the one who has been a dinner mate can eat very well.
As the dinner mate who has already been here,
Soo Hyang is showing the epitome of an eating show.
Come here and eat.
The mom and dad who are busy with feeding their children...
also manage to eat.
It is hectic and crowded,
and the evening of the second anniversary like a party wears on.
At the moment, the icon of failure, Min Ho is...
Why is the clock ticking so fast?
- Your chances of having dinner... - Today, I...
are getting lower.
They are, right?
(He can't easily forget the moment of a minute ago.)
I felt so sorry.
Did we try this place?
This one? No, we didn't.
Shale we try that?
I guess the owner lives here.
Excuse me.
We're from a broadcasting station.
- Hello. - Hello.
- Goodness. - Nice to meet you, ma'am.
- You too. - Do you know who he is?
He is a member of a band.
- Yes, he is. - Right.
(Singing hard)
It starts with "Wi".
(Confused)
- Is it Min Woo? - Min Woo?
That's close.
What was that?
- Min Ho. - Right, you're Min Ho.
- And I'm Ho Dong. - Yes.
Of course I know you, Ho Dong.
Please give me a high-five first.
Would you listen to us explain why we came...
to Seongsu-dong?
I think you brought your spoons.
Do you know what show it is?
- "A Spoon". - "A Spoon"?
(He tries to keep smiling.)
You know which broadcasting station we're from, right?
- You're from tvN. - Gosh, tvN?
- She knows about us quite a lot, - She does.
but not exactly.
She knows that your name starts with "Min".
It's been already two years since we started this show.
- Really? - Today is the two-year anniversary.
Congratulations.
- Thank you. - Thank you.
So let me ask you the most important question.
(Wiping his sweat)
Have you had dinner?
(Please)
- Have you? - I'm sorry.
We have had dinner.
I should have asked that question sooner.
What did you eat?
- Me? - Yes.
- Homemade food. - I ate rice with stir-fried squid.
I like rice with stir-fried squid a lot.
I'm so sorry. I wish you had come here just a little earlier.
- We're still grateful... - Sure.
- for the nice interview. - I like you a lot.
- I was discouraged a lot. - You were?
He was continuously being humiliated.
(He is finally welcomed.)
- Thank you so much. - Thank you.
We'll get going.
I feel much warmer now.
- Just talking with her like this... - I'm so thankful.
It is already...
People would have finished eating.
way past 6pm.
Someone is in there.
(They notice there is someone on the 2nd floor.)
Excuse me.
- Ma'am. - Sir.
- They are out. - Gosh, I was startled.
- She startled me. - Gosh.
They went out to have dinner.
- Did they go out for dinner? - To eat out.
- Are you their daughter? - Yes.
- Have you had dinner? - Yes.
- What did you eat? - I ate instant noodles.
- Did you like the instant noodles? - Yes.
- We'll get going. - Okay.
- Thank you - Bye.
After he was welcomed briefly, which was a very rare case for him,
so many people finished eating as time went on.
(Singing hard)
- We had dinner. Sorry. - It's okay.
I'm sorry, but we all finished eating.
We finished eating just now.
Did you finish eating?
I never thought I'd fail before I came here.
We completely failed.
The difference from the past two attempts is...
Well, for a moment...
Get out of here. I don't need to be on the show.
- What are you doing there? - Why are you shouting at me?
Winner...
(Slamming the door)
the fact that it is more exhausting today.
(It is more exhausting today.)
I don't have a chance to use this spoon at all.
It is strange that we keep failing like this.
Gosh, I'm starving.
(Min Ho and Ho Dong are still pressing bells at 7pm.)
The bright light is turned on up there, Ho Dong.
If we go up there and fail, it'll do us huge damage.
It's the third floor.
(They go up despite the possible damage.)
(Excited)
(The lights are turned on in the house on the 3rd floor.)
(Knocking)
Excuse me.
(The door suddenly opens.)
- Hello. - My gosh.
- I'm Min Ho... - Goodness.
What is going on?
- Hello. - Hello.
Goodness.
- Are you having dinner... - Yes.
- right now? - Hello.
- For goodness' sake. - Let's calm down.
The thing is...
We don't want to pressure you,
but in fact, today is the second anniversary of Dinning Together.
Is it?
- Today's town is Seongsu-dong. - I see.
- Are you newlyweds? - Yes.
- How long have you been married? - We got married in January.
- You just got married. - Yes.
Will you talk to your wife about whether we can have dinner together?
- We'll be waiting here. - Okay.
(The atmosphere is positive for now.)
They are having dinner now.
It smelled so delicious.
Are we really going to succeed this time?
- This is a piece of art. - It's awesome.
Maybe they work in the design industry.
Please don't say anything yet.
This is a show that depicts what it is like in houses at dinnertime.
It doesn't matter whether you have stories to tell or not...
and whether you have abundant food or...
But we don't have so little food to eat.
It's okay even if you don't have much.
- It's the beauty of life. - Yes.
- Do you know Min Ho? - Yes.
- Min Ho and Ho Dong. - Min Ho.
Will you invite Min Ho and me and become our family today?
(Will you become our family?)
- Yes. - Yes! Let's get it. Come on.
(They tried 70 times in total so far...)
(and finally succeeded.)
- Gosh. - My wife is wearing pajamas.
- She can change now. - Okay.
I think it'll take 45 minutes only to look around the house.
Every nook and cranny is pretty.
It surely is...
a drama without scripts.
Ho Dong, it says, "Never give up."
It's our destiny for us to come here.
(They never gave up ringing bells until they finally succeeded.)
Never give up.
- Would you come in? - Okay.
Swag.
- My goodness. - This is...
Judging from his voice tone,
although he lives in Seoul speaking in a Seoul dialect,
I can notice you have a Gyeongsang Province accent.
- Right. - It's obvious.
We're from Masan and Changwon.
- Masan and Changwon? - Yes.
For goodness's sake.
- You're from my hometown. - Yes.
Ho Dong was called Masan White Beard back there.
That's right.
(Did the witness of that time appear?)
- I'm kidding. - He must have been legendary then.
- We'll get in now. - Okay, come on in.
Excuse us.
(A door to dinner is finally open to Min Ho.)
Never give up.
There is nothing special to eat.
(He kisses the spoon.)
Gosh.
(He sets foot in the house for the first time.)
- I really appreciate it. - Goodness.
(He meticulously unties the shoelaces.)
For now...
(Finally!)
Just like Neil Armstrong who set foot on the moon for the first time,
Song Armstrong also sets foot in a house for dinner for the first time.
The house looks so cool.
- What is your name? - My name is Yoon Soo Yeong.
- What's yours, ma'am? - It's Lee Mi Ri.
- Pardon? - Lee Mi Ri.
- Oh, Mi Ri. - Mi Ri.
Min Ho is impressed by everything since it's his first time.
Their marriage life is shorter than the history...
- of our show. - Right.
(It's their 1st year as a married couple.)
- It is our two-year anniversary. - Congratulations.
(He is still amazed.)
- Please sit down now. - Okay.
- Please sit over there. - Well,
we have never met before,
so it is awkward to have dinner together as soon as we meet.
- That's right. - Right.
So if we get to know...
one another better through conversation,
it'll be much more natural while we're eating together, right?
I don't know since this is my first success.
You don't know?
This is my third time on this show.
Min Ho was the icon of misfortune in a way.
(The icon of misfortune on Let's Eat Dinner Together)
I pressed doorbells 54 times myself.
- But every time he failed. - Really?
In almost a year and a half,
- he finally succeeded today. - I see.
It was a drama.
Congratulations.
May I ask what you do for a living?
I work in the architecture industry.
- You mean architectural design? - Yes.
She does too.
We work in the same industry, but at different companies.
Now that you were here, we'll grill meat...
on the rooftop today.
- We have meat left at home. - Right. Won't you feel cold?
- We can use the rooftop. - Yes.
Are you serious?
- Yes. - That's amazing.
It will take...
If you wait for a little, I will prepare charcoal.
You are very cool.
Well...
Usually when you are surrounded by cameras, you get flustered.
He likes something like this.
- Swag. - He's a little wild, isn't he?
He's always been wanting to go on TV.
(She fearlessly testifies about her husband's dream.)
I'm in trouble because I am not ready.
He always said he was going to be on TV.
- Really? - Yes.
Finally, he's on TV.
This is your chance.
(He grabs Ho Dong's hand.)
Did you always say that you are going to be on TV?
Yes. I also thought I would meet you someday.
I am not lying.
It went in one ear and out the other.
Do you like me too?
- Yes, I do. - He likes Me too.
Ask him to sing any of your songs.
Father
He's a typical Gyeongsang Province man. He won't do a long one.
Father
Today is a special day for Soo Yeong.
- He's been wanting to be on TV. - Yes.
His dream came true.
- Two of his dreams came true. - Yes.
Let's go to the rooftop...
- and start a barbecue. - Yes.
- We will help out. - Okay.
I will help you prepare.
But there's really nothing much.
(The husband goes up to the rooftop first.)
(The 2 of them are busy looking around the cute house.)
- Is it fixed? - There's a magnet behind it.
A magnet?
Where do you buy these stationaries?
Was this your wedding invitation?
- Yes. - "Yoon Soo Yeong and Lee Mi Ri".
Four cards are a set.
- It's amazing. - "I'm sorry. I'm going first."
We sent this to friends who are not yet married.
"I can't believe this is happening to me."
Soo Yeong looks like...
this starfish character.
They are so witty.
The characters look so casual too.
That's how we look now.
That's even better.
Please give us a tour of the house.
- You are designers. - We haven't cleaned it properly.
It's fine. This is how people all live.
In here they...
You work here together.
- Yes. - You work here together.
I watch him.
Look how cute this is, Min Ho.
I can tell they had a lot of parties.
The props are so cute.
It must've been someone's birthday.
It was my husband's birthday.
I put money in the balls.
You have to put money.
I put money in those balls.
There were 1-dollar bills and 10-dollar bills.
He could get it anytime.
(It's fun, and you win money. It's killing two birds with one stone.)
- Was it the gift from you? - Yes.
- It's cute. - There were some coupons too.
What are the coupons for? "10 minutes of massage"?
"One-time permission to come home late".
("1-time permission to come home late")
That's crazy.
They are so cute.
We just got married.
- You just got married. - Yes.
(After giving the tour, she prepares pork for the barbecue.)
Nothing is fixed yet.
I am sorry this is not pork from your brand.
(They take the meat to the rooftop.)
There are so many people who speak in a Gyeongsang Province dialect.
I feel like I should speak in a dialect too.
(They go up the stairs.)
The real amusement begins now.
My goodness. Soo Yeong has to brag about this.
(Min Ho's amazed.)
This is amazing.
It's the rooftop with an open view,
which contains the charm of Seongsu-dong.
(You get the bird's-eye view of Seongsu-dong street from here.)
Oh, my gosh.
(Is this real?)
This is...
(He's touched.)
- This is amazing. - It's nice, isn't it?
It's really lovely.
A space like this is my dream.
(He skillfully lights charcoal using a blowtorch.)
Can only the top unit...
- access the rooftop? - Yes.
That was part of the deal.
(The couple uses the rooftop alone.)
- Our friends always come over. - You must...
have a party every night.
This is my dream.
My goodness.
- That's Seoul Forest. - Seoul Forest.
That's the famous high-rise apartment.
(It has the view of Seoul Forest and high-rise buildings.)
(Father, I saw a paradise today.)
You might get an upset stomach while eating...
because you get too overwhelmed.
Actually, I feel full even without any food.
- This is so... - Oh, that's a lie.
That was a lie. I am very hungry.
But I am really happy.
It will be nice during the day too, but when you come here at night,
you would want to live here.
This was why there were a lot of wine bottles.
Even the rooftop is filled with traces of parties.
They now begin preparing for today's party.
(He can't close his mouth.)
I am so touched.
(He puts kimchi on a plate first.)
This is sweet potato vine kimchi.
I ate this in the morning.
You had sweet potato vine kimchi?
I love this.
- Really? - I have a whole bunch in my house.
- It's my first time seeing it. - I wonder if you would know it.
So you can make kimchi using sweet potato vine.
It looks a bit like green onion kimchi.
(Min Ho takes a bite first.)
This is the first home-cooked meal you are having on this show.
This is a historical day.
(The show is celebrating its two-year anniversary.)
It's going to be really good.
(He tastes the kimchi.)
It'll be sweet.
(He tastes the historical bite with his entire face.)
(Ho Dong takes a bite too.)
It's so special.
It's my first time eating it.
- It's delicious. - This is amazing.
- It's really delicious. - Sweet potato vine kimchi.
I am going to ask Mom to cook sweet potato vine kimchi.
They get meat's best friend, pickled Siberian onion leaves...
and crunchy chive kimchi.
The barbecue meal at Seongsu-dong...
is as good as dinner gets.
Do you want me to take a photo of you?
This is not a scripted show.
I bought this just recently.
I can't guarantee you that it will turn out nicely.
(Artist Song burns his artistic spirit.)
All right. Here we go.
1, 2, 3.
(He takes a photo.)
(Rookie photographer Min Ho's first work)
Give it to me. I will grill the meat.
(Chuck roll is place on the grill.)
I will sprinkle some salt.
(Sprinkling salt)
With his magical hands, Ho Dong cooks...
charcoal-smell infused pork barbecue.
You've got fancy skills.
Yes. Don't dip it in the soy sauce. Just enjoy it as it is.
By the way, you grill it much better than my husband.
(The photographer is in action again.)
(Min Ho's second photo "Ho Dong the Best Meat Griller")
You have to cut it into small pieces and grill them.
- "Cut it into small pieces." - She sounds scary.
"You cut it into small pieces."
(Laughing)
It's amazing.
- He grills meat so well. - It's done.
- It's done. - Yes.
(He finishes it with a touch of fire.)
- He grills meat so well. - Yes.
Because it's outdoor, you don't have to worry about smoke.
- It's the best. - It's like an artwork.
(This is like a dream to him.)
(It looks delicious.)
I knew I was going to meet him.
How did you know that we were going to meet?
I felt it.
It's a delicious meal celebrating our two-year anniversary.
(It's a delicious meal in Seongsu-dong.)
This dinner...
let Min Ho overcome the trauma, which he gained from failing...
to get dinner every time he was on the show.
It's a barbecue meal, which is a perfect combination...
of barbecued meat, beer, and nightscape of Seongsu-dong.
(It's a hip barbecue party.)
(Min Ho's photo of the meal)
Just think that we are not here.
You can just be...
a sweet newlywed couple.
- Please lead her well. - Okay.
Ready. Action.
You have to go to work tomorrow. What will you do?
Tomorrow...
I am the only one going to work, aren't I?
I am quitting work, so you have to earn a lot.
You are not supposed to say that, are you?
Right.
- Let's eat. - Okay. Hurry up.
You have to cook it fast so I can eat it.
- All right. Wait. - Aren't they too good?
Are we supposed to keep going?
What do I do? I can't do it anymore.
(Being on TV isn't as easy as you think.)
You were supposed to be on TV. Why aren't you prepared at all?
I didn't know it was going to happen so soon.
Cut.
I can't do well.
Are you about to quit your job?
I forgot that I am not supposed to say that.
Why? But it's true.
It's true. But my mom doesn't know it yet.
Why are you trying to quit?
It's been 10 years since I moved to Seoul.
And I have never taken time off from working.
I thought I need to take some rest before I get older.
That's what I thought.
I need to step back and contemplate...
if I am going in the right direction.
I need to do this when I am still reasonably young.
When you decided that,
what did your husband say about it?
- It's her decision. - "Go ahead."
"Go ahead."
- He's so cool. - She wants to take a rest.
I respect you.
He's a Masan seagull.
We never do a backswing.
We only throw a fast ball.
- You just said yes. - A fast ball.
Lovely.
Cheers.
Okay.
(Beer is a must for an outdoor barbecue.)
- It's nice to meet you. - It's nice to meet you.
- Thank you. - Thank you.
It's a special day.
(Min Ho calmly gets the first sip.)
Try to lift it.
(This is the taste of paradise.)
- Try to lift it. - I think this is good enough.
This is crazy.
- Try it. - Let's eat.
(It's dinner time.)
- It looks really delicious. - Don't dip in anything.
I only sprinkled some salt. I don't know how it will taste.
(It's eye-opening.)
It's much better than the meat you grilled.
I will try this one without sauce first.
It's better.
There's just enough saltiness.
It's quality meat.
(He's amazed.)
(He becomes speechless.)
My brother Min Ho...
came on this show three times.
For the first time, he got invited in for dinner.
And he's eating barbecue.
I am so happy right now.
This is too much happiness.
This is really good.
It's good, isn't it?
It's sweet potato vine kimchi.
I never knew this kind of kimchi existed.
My mother-in-law cooked it herself.
I love kimchi.
In Gyeongsang Province, they call...
sweet potato vine kimchi in a different way.
- Right. Right. - Yes.
"Mom, I want to eat sweet potato vine kimchi."
That's how you say it.
You put a piece of meat on top.
You have to show it.
You have to wrap it with the sweet potato vine kimchi.
(It's a combination of rice, meat, and sweet potato vine kimchi.)
Meat is bland on its own.
(He makes a big wrap.)
Will you eat that in one bite?
This is one bite.
(Of course.)
(She experiences culture shock.)
(He puts everything in his mouth.)
(He's the unrivaled eating show veteran.)
(He's got the most respect for Ho Dong.)
I got to see Ho Dong eating right in front of me.
I saw it with my two eyes.
(Ho Dong is flustered.)
I knew I would meet him.
I love pickled Siberian onion leaves.
- Right? - I love these.
- It's pickled. - Yes.
It's not easy to have this at home.
You have it because...
you do a lot of barbecue in the rooftop.
Because he knows the bitterness of failure,
this meal tastes sweeter to Min Ho.
He enjoys his first dinner on Let's Eat Dinner Together...
with a determination not to waste a grain of rice.
(He eats his precious meal in a holy way.)
It even makes him dance.
The first dinner wakes up all the cells in his body.
These are chives.
- She put chives too. - Right.
- Chive kimchi. - Chive kimchi.
So...
I've heard a lot about chive kimchi.
Ho Dong is blessed to taste various kimchi...
and even pork barbecue.
He's accepting his blessing with his entire face.
(He's so happy.)
Thanks to his wife who invited Ho Dong and Min Ho in for dinner,
Soo Yeong, who has been dreaming of being on TV...
got to make his debut...
through Let's Eat Dinner Together in Seongsu-dong.
(This meal in Seongsu-dong is like a dream for everybody.)
(It's back to our house again.)
In Mongolia...
I want to say this once.
In Mongolia, my wife used to be...
an opera singer.
(She used to be an opera singer in Mongolia.)
Only when I was in college.
She finished a five-year college.
She graduated from a five-year college there.
(She studied opera music at a 5-year college in Mongolia.)
She was doing opera when I met her.
(My goodness.)
Later,
- We should ask her to sing. - we should ask her to sing.
How did you two first meet?
Where...
We met while drinking beer.
- While drinking beer? - Where were you?
At a restaurant.
- At a bar. - Yes.
In Mongolia, there are no bars. They are just restaurants.
- Really? - They don't have bars.
She was sitting at the table next to mine.
I was drinking with my colleagues.
Then I asked her for her number.
You fell for her because she's so beautiful.
Yes.
Could you speak Korean then?
- She couldn't. - We spoke in English.
- In English? - Yes.
How long did you date for?
Thank you.
- About 6 months. - 6 months.
Then it became a long-distance relationship.
For seven months, we communicated through Internet.
- And... - Emails?
Yes. We emailed.
International calls.
We made international calls every day.
I took time off from work whenever I could...
and went to Mongolia.
That made me have faith in him.
By the way, both of you are amazing.
You are amazing.
Living in another country...
makes you sad and is tough.
He lived in Mongolia, and now you...
live in Korea.
I think we really wanted to live together.
(Bravo, Dad.)
Did you date for about three years before you got married?
- How long did you date for? - About a year and half.
You dated for about a year and a half.
Where did you have the wedding?
In Mongolia?
In Mongolia... How do you say it?
We registered our marriage.
You registered your marriage.
How about the wedding?
- We didn't have a wedding yet. - Is that right?
We need to have a wedding soon...
before we get older.
She needs wedding photos.
So I am worried.
We are running out of time.
Do you want to have a wedding?
I think she wants wedding photos more than a wedding.
I want a wedding photo album.
- Wedding photo album. - Wedding photos.
- Wedding photos. - Yes.
You don't have them right now, do you?
You need to make one.
I want our children to look at our photos...
and see how we were...
when we were younger.
I want to make them good memories.
Good memories.
How did you decide...
to marry a Korean man?
I don't consider my husband a foreigner.
My children and my husband are my family.
My body and soul are here.
(Her body and soul are with her family.)
Wasn't it hard to decide to move to Korea?
No.
- Sorry? - It wasn't hard.
- You had faith in that man. - Yes.
- I see. - The baby is happy.
(My daddy is the best.)
Did your parents...
easily agree to it?
(Did their parents not oppose to it?)
The parents allowed it.
Yes.
In Mongolia, you can't get married without the parents' consent, right?
In Korea,
if a man wants to marry a woman,
he must go to her father...
and ask him for permission...
- to marry her. - Right.
But in Mongolia,
even if the parents say no...
(The young people's decision matters more in Mongolia.)
young people can decide whatever they want.
I guess their culture is different.
Do Mongolians still ride horses well?
Yes. People in the province are really good at it.
- They are good, aren't they? - They are.
When you sometimes watch a documentary,
- you see Mongolians riding... - The nomads.
- Yes, the nomads. - Yes.
(Horses, grassland, nomad life, and traditional outfit)
They wear a hat.
That's how we envision Mongolia.
That's what they show on TV,
but in Mongolia, we have everything Korea has.
We have cities and Internet.
We have smart phones...
and apartments.
- We have everything. - But they only show grasslands.
Right.
When you moved to Korea, did you struggle...
because of the cultural difference?
What's difficult about Korean culture?
When you ask someone to eat,
you have to use honorifics.
- That's difficult. - Yes.
I wasn't trying to...
talk down to that person.
I wanted to politely say it.
But Koreans didn't know.
People told me young person should always use honorifics.
- That's tough. - Yes.
There was a misunderstanding once.
She's not very good in Korean.
So when she asked someone, "Where do you live?"
the person got offended.
(Her poor Korean created a misunderstanding.)
She was simply referring him as "you".
But she didn't know how to say it with respect.
I hope people could be generous with her.
Right.
But you speak Korean really well now.
It's...
I am learning it from my children.
(Her sons are her Korean teachers.)
The children teach her.
- The children? - Yes?
Do the children speak any Mongolian?
- It means "sleep, sleep". - Sleep, sleep.
They can say "mom" in Mongolian too.
You could become an opera singer.
Did you give it up for marriage?
I had to take care of the children.
Don't you feel sorry about it?
I feel sorry.
How long did you do opera for?
I learned it for five years.
- In college. - Yes.
What is your role?
I was a mezzo-soprano.
A mezzo-soprano.
Soprano's voice is thin...
like a bird.
Her vocal range is lower.
Can you sing for us?
- Sing? - Yes. Sing for us.
You should get some water.
(She's nervous.)
Wait.
(Wait)
- Where are you going? - Where are you going?
She went to get a score.
(She came back right away with a score.)
I will start with this.
What kind of a song is it?
It's a song from the opera "Genghis Khan".
It's the aria of Genghis Khan's mother.
- Mother's aria. - Aria.
- Aria. - Aria.
(Go, Mommy.)
(She clears her throat once.)
(My child grew without getting sick)
(My mother always sang me a lullaby and raised me)
(My cute baby Temujin)
(Father's first-born son Temujin)
(You were born on the grassland)
(And I cut the umbilical cord using a stone)
(And with water that sprang up from the rocks)
(I carefully washed you)
(I put a lump of blood as big as an ankle bone of a tiger)
(In my right hand)
(A lump of blood in my right hand)
(The aria shows the love of Genghis Khan's mother.)
(Brava!)
- Gosh, it was so... - It's too long.
It was...
I was surprised.
- You're so good. - She's great.
And she looked so happy as she sang.
(She's happy when she sings.)
- I guess she really wanted to sing. - Right.
How long as it been since you sang it last time in Korea?
I never sang it in Korea.
So this is your first time to sing it?
- Yes, it is. - Really?
You must've wanted to sing it so much.
I do that in my dream.
In your dream?
That's so touching.
If I want to sing somewhere, I should bring my baby with me.
But I just can't do that.
You can't bring your baby there.
So she sang it in her dreams.
I made this myself.
My gosh.
- It's me. - Really?
Yes. I put on some makeup.
(It's her first album she released while in college.)
I'm the producer.
- You made this record? - Yes.
Where did you make this record?
- In Mongolia. - In Mongolia?
We made this senior year of college.
- So she's a singer. - She is.
She even released an album.
She's a professional singer.
She gave up her dream for opera and came to Korea...
to live her life as a wife and a mother.
Singing happiness,
she's now living her life like an opera.
(A little later, )
(something more surreal than a dream is happening to this couple.)
I was curious about it.
How did you two meet and how long did you date?
(This is finally happening.)
We dated for a while when we were in college.
- Back then... - The college couple.
Right. While we were dating, she got a job in Seoul.
After she started working,
I rarely heard from her.
She didn't even answer my letters.
And one day, she broke up with me.
(She eventually broke up with him.)
So we broke up.
But it was the same for her.
I thought I'd meet her again someday.
And we really met again one day.
- On a snowy day. - Even though you were broken up?
Snow... All right. Go ahead.
When did you run into her by chance on a snowy day?
Did we run into each other on the street?
- Anyway... - It doesn't add up already.
Anyway, it was snowing.
So I told her we should go have some fishcake.
And the view from the restaurant was so beautiful.
(It was a snowy winter night.)
(They met again in a fishcake restaurant.)
"Do you want to have some wine?"
(Do you want to have some wine?)
(Their chance encounter continued with romantic wine.)
While we were having some wine, I asked her...
(Shaking her finger)
to get back together with me.
It all happened in one day?
- After running into each other? - After running into each other?
That's right. Isn't it?
(The wife's reaction is telling something.)
Are you sure you're not mixed up with someone else?
No, that's not it.
That could be very dangerous.
It can never happen to innocent people.
- That doesn't make sense. - It can't.
That's not...
- innocent at all. - That's not it.
That's just his version of the story.
So are you saying it's wrong?
He asked me out when I was busy...
preparing for employment.
So I didn't want to date him.
(Shocked)
You just found it out today?
I had no idea. Why did you go out with me then?
(Oh my goodness.)
Why did you date him?
I was going to move to Seoul anyway.
But he asked me to go out with him at least for a month.
So I said okay.
And I thought it wasn't right...
and broke up with him immediately.
You didn't like him back then?
- I didn't like him at first. - She didn't like me.
Once I move to Seoul...
She didn't like me.
(What should we do?)
(He gulps beer down.)
What did you say when you broke up with him?
I said I didn't like him.
Why did you not like me?
(Covering his mouth)
- I tried so hard. - Tried hard?
(My goodness.)
He was very nice to me.
So I felt sorry.
I felt bad for him, so I thought...
I should buy him dinner sometime.
- I was thinking about that. - He must have been really nice.
And I ran into him on the street...
about 5 or 6 years later.
It's not like 5 or 6 months?
- No. - Is it the snowy day?
He thinks we met again on the snowy day.
But I saw him a few times before that.
So I kept running away from him.
I was...
so surprised to see him.
(She was afraid to see her ex-boyfriend again.)
She was on the run for five years.
She kept avoiding him for five years.
Because she felt sorry.
I can understand.
Did you move to her neighborhood on purpose?
- That's not it. - He didn't know.
That's not innocent.
He wasn't innocent at all. He was seeing someone.
- He had a girlfriend back then. - Right.
What?
Gosh. It was a lie?
I should see someone.
- I should go on a date. - That's not innocent.
(It ruins Ho Dong's innocence.)
I had no choice.
It's just a mess.
- You should be innocent. - I'm sorry.
It's my fault.
So I kept avoiding him.
(It's not a love story, but an escape story.)
It's funny that she kept avoiding him.
As we kept running into each other,
I thought I should give him a call or something.
It's not that I wanted to see him...
in a romantic way.
(What is she talking about now?)
- What? - Just to return his favor?
Wait a second. There should be commercials.
This is so exciting. People wouldn't change the channel.
- So what? - So...
I was very busy back then.
We were short-handed, so I called him.
She got me a part time job.
I was glad to hear from her anyway.
That's how we met again.
And we met over and over again...
because of work.
And I think Soo Yeong misunderstood...
your intention.
He thought you liked him.
That's right.
He thought you were calling him...
because you liked him.
He thought work was just an excuse.
He thought she was using her work as an excuse to propose to him.
Exactly. I thought it was a chance.
It's not that we got back together with some wine on a snowy day.
It's not?
He edited the whole thing in his head.
There was a day when it snowed and a day we had wine.
And we got back together on another day.
He mixed things up.
It did happen though.
It happened, but he mixed things up.
With his innocence.
He did a good job in editing.
- I... - He's an artist.
And he's led to believe that.
That's right. That's what happened.
(I can't believe this.)
If things get more serious, he will see a doctor.
I think he should do that.
It's getting serious.
So what did you like about your wife?
Nothing much.
She has a completely different character from me.
For example...
I can say I'm innocent,
but to give it a hard name, I'm thoughtless.
Without much consideration,
- I just do things I like. - As you want.
On the other hand, she's very organized...
and a lot more reasonable than me.
Even though we have different characteristics,
we're suited to each other.
She's essential to me.
Do you need me?
She's the most important person in my life.
And she's the one I love the most.
Like pieces of a puzzle that fit together,
they made a coincidence into their fate.
In a dreamlike place in Seongsu-dong,
they design their lives together now.
(They design their lives together.)
Min Ho, let's say you are...
designing your imaginary life.
What kind of place do you want to live in?
I've thought about it a lot.
I want a terrace like this.
I've always wanted to have a place...
- I can look out from. - Me too.
(She understands.)
I want to meditate on things...
and have a party with my friends there.
I think this is exactly what I wanted.
(Min Ho finally saw a place he's been dreamed of.)
They return to the innocence of childhood...
on the night on a rooftop in Seongsu-dong.
I'm glad this was...
a huge success.
I know. It was perfect.
On a special day, we met special dinner mates.
I'm glad that both teams managed to find the dinner mates.
(Doing the dishes together)
(It's time to take a photo together.)
Look at the camera.
1, 2, 3.
- Seongsu-dong. - Seongsu-dong.
I'm finally taking the photo.
(Clicking)
In Seongsu-dong after two years,
they met the 178th and 179th families for Let's Eat Dinner Together.
(Min Ho took the picture with his film camera.)
Congratulations on the second anniversary of Let's Eat Dinner Together.
Thank you.
Thank you for the photo. We will treasure it.
Please visit our place again...
on your next anniversary.
- Thank you. - Bye.
(A special day of the Mongolian family is coming up.)
(What is this mysterious place?)
(Say everything you've been holding tonight)
(Doesn't matter who's watching, make some noise tonight)
(Struggling)
(He seems to be struggling.)
(He falls in the end.)
(Gaeko and Choiza of Dynamic Duo)
(The number 1 place for steel recycling in the 90s)
(Many artists settled down here and Mullae Art Village is formed.)
(It became a space for young hipsters.)
(Mullae-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul)
(I went fishing a few times with Choiza.)
(I call him his nickname.)
(Choiza's known as a fishing buff and a gourmet.)
(Good eatery radar is on.)
(How long have you been running the restaurant for?)
(It's hectic.)
(Did he find a good restaurant?)
(Pretending not to know)
(Choiza)
(What are you doing in there?)
(There's a curry restaurant.)
(Bugged)
(You must line up to eat.)
(Choiza)
(Oh, my goodness.)
(Don't you think you talk too much?)
(I'll talk less.)
(Gaeko. Smell it.)
(Do you smell anything?)
(I have chronic rhinitis.)
(Why is his name Gaeko when he can't smell?)
(His nose looks like a paw.)
(Who is it?)
(My name is Gaeko.)
(No, I don't know you.)
(Hello. I'm Gaeko.)
(A comedian?)
(I'm the guilty one)
(Disconnected)
(It's already a challenge to introduce his name.)
(Hello. I'm Choiza.)
(Cheerful)
(What?)
(My name is Choiza.)
(I don't know that.)
(It's Choiza.)
(What is that?)
(His name is the most difficult.)
(Do you know Lee Kyung Kyu?)
(Eyes opening wide)
(He summons Kyung Kyu.)
(Bickering)
(You're the worst, Choiza.)
(Will they be able to dine in Mullae-dong?)
(Let's Eat Dinner Together)
Then a few days later,
the couple with the four boys visits...
one hair salon in Seoul.
(The mother gets to receive a special gift today.)
Mom. You look weird.
(Her children find their mother strange.)
(She's having a makeover with the help of an expert.)
I wanted to see it too.
(The dad also starts his makeover.)
(She's becoming a beautiful woman from a mother.)
(My mom looks pretty.)
Mom, you look pretty.
(Dad can't take his eyes off Mom.)
(The last stage of the makeover)
(The bride of the day is wearing a white wedding dress.)
- Princess. - Princess.
(A shy princess)
Mommy's become a princess.
(Five men can't take their eyes off her who became a princess.)
Mom changed into a beautiful bride of October.
1, 2.
(In the wedding dress she's been dreaming of, )
(the couple begins the wedding photo shoot.)
When the couple's wedding photo shoot of dream was about to start,
Soo Hyang, the planner of this project arrived.
When we were talking,
they told me that they haven't had a wedding yet.
I couldn't stop thinking about it at home.
I wanted to give them a small gift,
so I planned it.
Here.
- What is this? - I made it for you.
- You made it yourself? - Yes.
You're beautiful like a flower.
So I thought this color would look good on you.
(A gift suits Soo Hyang nicely who is as beautiful as a flower.)
- How do I look? - Pretty.
Pretty? He said I look pretty.
(You look pretty, Soo Hyang.)
(Soo Hyang leaves the memory too.)
- Look at the camera please. - Cheese.
(She sheds tears of joy in the end.)
I'm sorry it's late.
It's okay.
- Now... - Look here.
Please don't raise your hands. Look here.
Let's fix your glasses. I can't see your eyes.
- That's right. - You look great.
Here we go. 1, 2.
I thought I should've done this earlier.
I've never seen her so happy.
She smiled so brightly.
I feel sorry again.
I'm unbelievably happy.
This is the dress I had in my mind.
Like a mermaid.
Here we go. 1, 2.
(Precious time presented thanks to Let's Eat Dinner Together)
Will you join us for dinner that connects you?